Lo storico cortile di Via Margutta 51a, luogo noto ai più per lo storico film “Vacanze Romane” con Gregory Peck e Audrey Hepburn, ha aperto le porte al Roma Summer Jazz Fest, l’unico Festival jazz estivo della capitale con un cartellone di artisti nazionale e internazionali.

Questa settimana è dedicata alla “Voce” e alle sue notevoli sfumature!
Il 3 settembre Susanna Stivali in CARO CHICO – omaggio a Chico Buarque (ingresso € 10)
Chico Buarque è poeta, è malandro, è carioca, è cosmopolita, è narratore, è sognatore, è politico, è uomo, è donna, è affabulatore, è musicista, è cantore, è paroliere. La passione per questo grande artista che attraversa e racconta la musica e la cultura brasiliana da oltre quarant’anni è alla base di questo progetto di Susanna Stivali. Omaggiare e rimaneggiare l’enorme e diversificato lavoro di Chico significa conoscere il Brasile nelle sue espressioni più tradizionali: lo choro, il samba ma anche confrontarsi con un compositore colto ed un grande autore di testi.

Il linguaggio jazzistico diviene mezzo utile per contenere e reinterpretare tutte queste anime. Inoltre molti dei brani scelti sono stati scritti a quattro mani da Chico con grandi artisti come Jobim, Vinicious De Moraes, Edu Lobo e Guinga e questa scelta rende ancora più interessante il lavoro di trovare un comune denominatore tra rielaborazione ed omaggio a questi grandi artisti. Ad accompagnare la voce di Susanna Stivali in questo viaggio tre musicisti poliedrici e fantasiosi e già noti al pubblico del jazz e non solo: Alessandro Gwis al piano, Marco Siniscalco al basso e contrabbasso, Emanuele Smimmo alla batteria. Altra caratteristica forte di questo omaggio è che Chico Buarque verrà riproposto non solo nella sua lingua madre ma anche in lingua italiana. Chico conosce e ama l’Italia, dove ha vissuto e dove ha lavorato a contatto, tra gli altri, con un grande autore,traduttore: Sergio Bardotti conoscitore della cultura brasiliana e suo amico,che lo ha tradotto riuscendo a cogliere e restituire la sua poetica. Molte delle traduzioni usate sono di Bardotti appunto.

FORMAZIONE:
Susanna Stivali, voce
Alessandro Gwis, piano
Marco Siniscalco, basso e contrabbasso
Emanuele Smimmo, batteria

4 settembre MARIA PIA DE VITO “REMIND THE GAP” in collaborazione con SAINT LOUIS management (ingresso € 12,00)

Cos’è un Gap? E’ una lacuna, un vuoto, uno spazio non riempito. Un intervallo, un interludio, una frattura nella continuità. Una differenza, disparità, un contrasto tra due vedute, o situazioni. È quello iato che percepiamo a volte tra ciò che vogliamo e ciò di cui abbiamo “bisogno”. O tra la nostra visione della vita, i nostri sogni, e la realtà che invece viviamo.
M.P.D.V., aprile 2009 La prima volta di Maria Pia De Vito su etichetta EmArcy. Un disco elaboratissimo, con una grande attenzione non solo al lato compositivo, ma anche ai testi, originali e non: diverse le cover, che spaziano dal repertorio di Annie Lennox a composizioni “nordiche” di Björk, di Sidsel Endresen e Django Bates, per proseguire con Randy Newman e Jimi Hendrix. E naturalmente non mancano le composizioni originali, spesso scritte a più mani con i compagni di avventura di MIND THE GAP: il tutto concorre a disegnare un percorso complesso e a un tempo lineare, di grande coerenza espressiva, con uso esteso dell’elettronica sempre al servizio delle istanze espressive di una tra le più grandi protagoniste della scena (non solo jazz) contemporaea.

FORMAZIONE:
Maria Pia de Vito Voce
Claudio Filippini pianoforte
Luca Bulgarelli contrabbasso
Valter Paoli batteria

5 settembre GRETA PANETTIERI “Non Gioco Più” (Italian 60’s in Jazz) (ingresso € 10,00)
Sofisticata, vulcanica, poliedrica, glamour: la cantante e compositrice Greta Panettieri nel suo ultimo album “Non Gioco Più” (Italian 60’s in Jazz), un omaggio a Mina e agli anni ’60 italiani.

FORMAZIONE:
Greta Panettieri voce
Andrea Sammartino piano
Francesco Puglisi basso
Alfonso Deidda sax
Armando Sciommeri batteria